-
1 Read For Ownership
Law: RFOУниверсальный русско-английский словарь > Read For Ownership
-
2 изучать право
-
3 изучать юриспруденцию
Русско-английский синонимический словарь > изучать юриспруденцию
-
4 изучать право
1) General subject: read law2) Makarov: go to the law, study law, to to read law -
5 для зачтения в качестве доказательства
Law: read in evidence (См. read into evidence)Универсальный русско-английский словарь > для зачтения в качестве доказательства
-
6 читать
Law: read (о законопроекте) -
7 (настоящим) изложить в следующей редакции
Law: be hereby amended to read as follows (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > (настоящим) изложить в следующей редакции
-
8 С договором ознакомлены, его сущность разъяснена
Универсальный русско-английский словарь > С договором ознакомлены, его сущность разъяснена
-
9 включать наличие
-
10 вносить в протокол непроизнесённую речь
Law: read into the recordУниверсальный русско-английский словарь > вносить в протокол непроизнесённую речь
-
11 готовиться в адвокатуру
Law: read for the barУниверсальный русско-английский словарь > готовиться в адвокатуру
-
12 документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
Универсальный русско-английский словарь > документ, оглашённый в качестве доказательства по делу
-
13 зачитывать текст в доказательство неправильности его содержания
Law: read into evidenceУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать текст в доказательство неправильности его содержания
-
14 зачитывать текст в доказательство правильности его содержания
Law: read into evidenceУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать текст в доказательство правильности его содержания
-
15 зачитывать текст в доказательство правильности или неправильности его содержания
Law: read into evidenceУниверсальный русско-английский словарь > зачитывать текст в доказательство правильности или неправильности его содержания
-
16 полностью изменить и изложить в следующей редакции
Law: shall be amended and restated in its entirety to read as follows (о пункте, статье (в тексте договора о внесении изменений и дополнений (Amendment Agreement).)Универсальный русско-английский словарь > полностью изменить и изложить в следующей редакции
-
17 после правки читается
Law: amend to readУниверсальный русско-английский словарь > после правки читается
-
18 предполагать наличие
Law: read into the contract (об условиях, включаемых в договор самим правом)Универсальный русско-английский словарь > предполагать наличие
-
19 читать
Law: read (о законопроекте) -
20 вести дело
1) General subject: deal, handle a matter (юр.), negotiate, drive, run business, (своё) trade3) Economy: do entrepot, plead a case4) Diplomatic term: transact business with (с кем-л.)5) Taxes: carry on a trade or business6) Mass media: make the case, pursue the cause7) Business: carry on business, run a business8) leg.N.P. carry on business (business law), conduct a case (procedural law), transact business (business law)9) Makarov: broker the deal, handle a business, prosecute business, to broker the deal, conduct a business, conduct business, deal with a case, do business10) Logistics: maintain a file
См. также в других словарях:
read law — See to read law … Ballentine's law dictionary
read law — study law, study the justice system … English contemporary dictionary
to read law — To prepare for the profession. To read law, while not strictly a technical term to which a certain meaning must attach to the exclusion of all others, is yet an expression with a meaning known to lawyers. Among lawyers the expression means to… … Ballentine's law dictionary
read on — In patent law, to literally describe an element of an invention. Thus, a patent is infringed if the patents claims read on (literally describe) all the elements of the infringing device. Category: Patent, Copyright & Trademark → Patent Law Nolo’s … Law dictionary
law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… … Law dictionary
read — I verb apprehend, collect, con, conclude, consider probable, decipher, deduce, derive, digest, discern, draw a conclusion, gather, glean, grasp, guess, infer, interpret, know, leaf through, make out, perceive, peruse, pore over, presume, reason,… … Law dictionary
read as one — index pari materia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
read back — index repeat (state again) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
read in tandem — index pari materia Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
read incorrectly — index misread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
read the future — index predict Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary